2017年8月7日 星期一

風颱

講是風chhōa雨散步,
soah teh 走相逐,
bih-sio-chhōe.
風過頭,雨回南.
山劍liô一下風破腹, 雨四掖.
做大水,天公笑咍咍.

救護車

一頂軟轎--ni̍h,一个人
扛chiūⁿ,
oⁿ-iⁿ oⁿ-iⁿ,
毋知往生ê道路--去,
ia̍h是去往生ê道路?

2017年2月28日 星期二

228小說 - 蚵仔煎

彼間店電視ê美食節目來採訪--過,是阮這搭名聲上響ê蚵仔煎。彼工我拄好tī現場teh食晝,看攝影師傅佮伊ê助理斟酌chhiō光,koh四角桌仔這爿踅到彼爿,kā kâⁿ有大粒蚵仔、煎kah赤赤穌穌koh妝娗有粉色豆油膏ê蚵仔煎,翕chiâⁿ一个膨皮ê少女,彼个媠款ē hō͘ 人看一下腹肚枵。邊仔彼碗魚丸仔湯,in mā án-ne kā攝影:魚丸仔tī清湯--ni̍h沐沐4、5粒,湯面幾片芫荽,sám tī 湯--ni̍h ê胡椒粉拄好濟,攝影機細膩掠一絲一絲chhèng koân ê 白煙;記者tī邊仔用枵饞ê聲音teh紹介,講蚵仔煎好食,魚丸仔湯koh khah chán,這款四配ê結合絕對hō͘ 人食著就牢--leh。我tī另外彼桌暗聽kah起愛笑;這擔我自細漢食到taⁿ,ē giàn都著,記者teh講話有khah譀,毋過無嘐六。

這間老店,tī阮遮開50捅冬ah,幾若冬前猶是老頭家佮老頭家娘teh扞,最近這幾冬才kā生理交hō͘ in-ê後生。我猶原想著就去食,頭家換手,滋味無變,逐擺lóng hō͘我ùi目睭、喙 kah 胃lóng滿足。

2017年1月17日 星期二

台華語的差異

2016年9月22日 星期四

台語動詞變成名詞的規則

可能大多數的人,英語能力比台語好,所以我們就從英語開始談吧...


2016年7月27日 星期三

白話字小說ê誕生kap發展



代先lán來講”寫”tsit項mih。

Lán人ê想法,講出喙ê話語,lóng是hit-tia̍p-á發生ê代誌,了後tō無影無跡。雖然tī tsit-ê 世間真濟無文字ê所在有hit-khuán口傳ê方式,(tshiâng-tsāi透過故事)頂一代thang kā ē tsit代人傳達ài in學ê教示、道理、生活技術等等。Tsit-khuán「口傳敘事」mā有真幼路ê所在kap真phong-phài ê 內涵,總--是人ê記智kap記池有限,kan-ta 倚靠「口傳敘事」íng-íng是ē khah欠缺有新創ê發展。

2016年4月19日 星期二

病  

 
(本篇小說榮獲2015年教育部台語短篇小說學生組第二名。)

愈讀彼張批,伊的目箍愈紅。感情的池滇--起-來,目屎輾,規面洗,四淋垂。

我毋敢講話,身軀直直坐佇膨椅頂,恬恬聽大廳吊鐘規律的拍phik聲,佮,不三時珠淚磕批紙慒心肝的滴答。

有風,huê過阮的頭鬃,大片的玻璃窗仔予斜西的溫暖日頭光走入--來。是暗頭仔,我應該來走--矣。

「先生娘!時間無早--矣,我愛先來去。」我起身,kha-báng捾咧,毋敢閣加共伊攪擾。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...